Puji syukur penulis panjatkan kepada Allah Swt. karena berkat rahmat-Nya penulisan kembali dan penelaahan cerita Raja Subrata ini dapat diselesaikan pada waktunya. Cerita ini merupakan penceritaan kembali dari sebuah karya sastra lama yang berjudul Prabu Subrata. Cerita tersebut merupakan cerita rakyat dari daerah Jawa yang ditulis dalam bentuk syair berbahasa Jawa Kuno. Cerita hasil karya sastra tersebut telah dialihaksarakan dan dialihbahasakan oleh Sudibjo Z. Hadi Sutjipto ke dalam bahasa Indonesia. Cerita tersebut diterbitkan oleh Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah Tahun 1983 dalam bentuk dua bahasa, yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Jawa Kuno. Kemudian, buku berbahasa Indonesia tersebut dijadikan dasar untuk penulisan kembali dan telaah cerita anak untuk konsumsi siswa SLTP ini. Cerita anak yang disadur dari karya sastra lama tersebut mengandung nilai ajaran kehidupan yang sangat perlu diperkenalkan kepada anak-anak, seperti (1) percaya kepada Tuhan Yang Mahakuasa dan bukan menyembah kepada berhala, (2) tidak mudah percaya kepada hasutan, (3) segala sesuatu harus diteliti kebenarannya sebelum mengeluarkan keputusan, (4) tidak memfitnah.