Sastra menceritakan kehidupan masyarakat Indonesia, baik di desa maupun di kota. Bahkan, kehidupan masyarakat Indonesia pada masa lalu pun dapat diketahui dari karya sastra pada masa lalu. Sastra juga mengajarkan ilmu pengetahuan, agama, budi pekerti, persahabatan, kesetiakawanan, dan sebagainya. Melalui sastra, orang dapat mengetahui adat dan budi pekerti atau perilaku kelompok masyarakat. Cerita Aji Batara Agung dengan Putri Karang Melenu sebenarnya merupakan sebuah cerita gubahan untuk bacaan anakanak tingkat SMP dari cerita asli yang berjudul Lahirnya Aji Batara Agung (Dewa Sakti), yakni sebuah cerita rakyat dari Kalimantan Timur yang dikumpulkan oleh Bidang Kesenian Kantor Wilayah Departemen P dan K Provinsi Kalimantan Timur dan diterbitkan oleh Proyek Pengembangan Media Kebudayaan Ditjen Kebudayaan Departemen Pendidikan dan Kebudayaan RI, Jakarta, 1976. Dalam kesempatan ini izinkan penulis mengucapkan terima kasih kepada Dr. Fairul Zabadi selaku Kepala Bidang Pembelajaran dan Sri Kusuma Winahyu, M. Hum. selaku Kepala Subbidang Modul dan Bahan Ajar yang telah memberi kesempatan kepada penulis untuk menuangkan cerita rakyat ini. Besar harapan penulis, semoga cerita rakyat ini dapat menambah wawasan pembaca terhadap cerita rakyat yang ada di bumi Indonesia sehingga secara tidak langsung buku ini telah ikut beperan serta dalam melestarikan nilai budaya yang terkandung di dalam cerita warisan nenek moyang.