THE MAGIC BIRD
Translated from
Burung Ajaib
adapted by Dina Alfiyanti Fasa
based on the work of Atisah
published by
Language Development and Cultivation Agency
Ministry of Education and Culture
in 2016
This translation has been published as the result of the translation program organized
by The Center for Language Strategy and Diplomacy Development,
Language Development and Cultivation Agency, Ministry of Education and Culture
in 2018

---------------------------

Magic Bird is a rewriting folklore from East Borneo. This
story is from a book of Kutai Legend and Folklore compiled by
Drs. Anwar Soetoen (Chair) and published by Local Government
of Kutai District, East Kalimantan, 1974. In the beginning, the
title of the story was Ranggam Tutup Burung Keramat and it was
chenged into The Magic Bird. The book was rewritten in a simple
language so it is expected to be undestood easily and can attract
attention of children at the same level of primary school. In
addition, children are expected to understand and learn the values
in the story.

Dina Alfiyanti Fas